iPhone/iPod touch为电池充电
请选取以下方式之一为电池充电：
- 最快速的充电方式是使用设备随附的 USB 电缆和 USB 电源适配器将 iPhone 或 iPod touch 接入电源插座。
- 使用设备随附的 USB 电缆将设备直接连接到电脑的 USB 端口（非外部键盘）。电脑必须打开且不能处于睡眠或待机模式；否则，可能会耗尽电池电量，而不是为其充电。
- 要在连接到电脑后进行最快速充电，请移除键盘和鼠标之外的所有 USB 设备，或使用外部供电的 USB 集线器来连接新增的 USB 设备（包括 iPhone 或 iPod touch）。
- 如果使用的是便携式电脑，请确保电脑已接通电源并且显示屏（或上盖）已打开。如果显示屏是合上的，则电脑可能会进入待机、睡眠或休眠模式，这样 iPhone 或 iPod touch 可能无法充电。
如果在同步或使用 iPhone 或 iPod touch 时为电池充电，可能需要较长时间才能充满。
注：除 iPhone 原始机型和 iPod touch（第 1 代）之外，不支持使用基于 FireWire 的电源进行充电。如果将设备连接到基于 FireWire 的充电器或配件，则屏幕上会显示以下警告：
针对中国所售 iPhone 型号的充电信息
中国出售的 iPhone 型号可以在关机状态下充电。关闭 iPhone 并将其连接到充电器或电脑时，屏幕上会显示闪电图标，指示正在充电：
电池图标
屏幕右上角的电池指示器图标显示了电池充电状态和大概剩余电量。接通电源时，这些图标就会出现。
如果 iPhone 或 iPod touch 的电量很低，可能会显示以下图像之一，表明至少要充电十分钟才能使用设备。如果设备的电量极低，则显示屏可能在两分钟内什么也不显示，之后才显示一个电量不足图像。
 |
 |
| 充电 | 接通电源进行充电 |
注：如果未出现白色的充电图标或插头图标，则 iPhone 或 iPod touch 可能已连接到 FireWire 充电设备。请将 iPhone 或 iPod touch 连接到兼容的 USB 充电设备。
关于电池及其寿命
电池寿命和充电次数因使用情况和设置而异。有关更多信息，请访问 www.apple.com.cn/batteries/iphone.html 或www.apple.com.cn/batteries/ipods.html。
有关电池续航能力的信息，请参阅“iPhone 或 iPod touch 技术规格”。
可充电电池的充电周期数有限，最终可能需要更换电池。